About our services (ENG・JPN) / 対応可能依頼内容 (日・英)
Website creation, management ウェブサイト 作成・管理運営
- Build website
(Designs are made upon your preference)
- Manage the website
- connect the website to your social media platforms
→ Improve customer acquisition rate.
- Replying to messages from contact page on the website,
connect ZOOM/ Google Meet meeting sessions upon
every appointment made by bookers.
→ Improve your time allowance & work efficiency.
- ウェブサイトの作成
（デザインはお客様のお好みに沿わせて頂きます。）
- ウェブサイトの管理運営
- 他のソーシャルメディアと紐づける
- ウェブサイトのお問い合わせフォームからのメッセージへの返信対応
- ZOOMやGoogle Meetなどのミーティングリンクを紐づける
➡ 顧客獲得率の向上・作業効率の向上を図る
Finance Report / 財務レポート
- Net Income Sheet
- Collection and filling of receipts with detailed entry in expense claim form.
→ Create in the excel Sheet & Submit on the due date every month.
- 当期純利益表作成
- 支出表作成
→ エクセルに打ち込み、毎月末、ご指定の締め日に沿って作成・提出
Translation・Interpreter 翻訳・通訳
- Translation of documents, books, contracts, etc. (English to Japanese, Japanese to English)
- Interpretation for meetings and telephone calls.
- Handling calls and emails from foreign customers.
- Communicating with airport and local staff, embassies, and arranging hotels.
- Translation of visas and government documents (English to Japanese, Japanese to English).
- 書類、本、契約書等の翻訳（英→日、日→英）
- 会議や電話での通訳
- 外国人のお客様からのお電話・メール対応
- 空港・現地スタッフとのやり取り・ホテル手配
- ビザ・役所関係書類の翻訳 （英→日、日→英）
Presentation Material Creation プレゼンテーション用資料作成
- Creating presentations for your business proposal or events on any online platforms such as PowerPoint, Word, Excel etc.
- プレゼンテーション資料をプロフェッショナルにデザイン致します。
→ パワーポイントのみならず、ワード・エクセル等でも作成可能
Business Cards Creation・Organization 名刺作成・エクセルにて一括管理
• Support your business card creating process from start to end from designing the layout to ordering the cards.
• Arrange specific details for the business cards to create a specific image for your company
→ Organize all the business cards you received in the excel sheet
- デザインから発注まで名刺作成を全般的にサポート
- 会社のイメージ作りの為に具体的なロゴをご要望に沿って手配
- 名刺のファイリング・整理
→名刺のエクセルデータ化
Creating Graphic Reports・ Marketing Proposal グラフ作成・マーケティング戦略提案
• Create and design financial reports to implement in your business.
• Create graphs and charts as visual representations to present data into easy-to –understand format to communicate important points
→ Propose marketing strategies.
- 作成した財務レポートを基に、各データカテゴリー別に沿ったグラフを作成し、経営状態を把握する
→マーケティング戦略を提案する
Pricing / 料金
For Each Service / 各サービス単発オーダー
〇 WEBSITE
Creation Fee : $ 450 one time payment
(Except for sever fee)
Management : $ 300 / month
〇 ウェブサイト
制作費 : 60000 円
（サーバー代等別）
管理運営 : 35000 円 / 月
〇 Finance Report
Creation Fee : $400 / month
They will be submitted via email usually.
〇 財務レポート
作成費 : 60000円 / 月
通常、メールにて提出致します。
〇 Translation & Interpreter
Per Working Hours
Translation
10 min ~ : $ 15 ~
Interpreter
10 min~ : $ 20~
(Prices vary depending on the time and volume of work. We will send you a estimated price and timeframe after hearing your business situation and data during a 30-minute meeting.)
〇 翻訳＆通訳
作業時間基準
翻訳
10 分 ~ : 2100 円 ~
通訳
10 分~ : 2730 円 ~
(作業時間・作業量によって料金は変動します。30分程のミーティングにて、経営状況やデータ等を把握した後、お見積もりをお送り致します。)
〇 Presentation Materials
Creation Fee : $ 250 One-Time Payment
(Prices vary depending on the amount of work and the time required. We will send you a estimated price after hearing your needs in a 30-minute meeting.)
〇 プレゼンテーション資料作成
制作費 : 40000 円
(作業時間・作業量によって料金は変動します。30分程のミーティングにて、ご希望の内容を把握した後、お見積もりをお送り致します。)
〇 Business Cards
Creation Fee
- Designs only : $40
- Ordering Fee only: $10
➡ Overall : $50
Organization Fee: $10 / 15 pieces
〇 名刺作成・エクセルにて一括管理
作成費
デザインのみ： 4200円
発注のみ：1200円
➡ 両方：5400円
管理費 : 1050円 / 15枚
〇 Creating Graphic Reports
＆Marketing Strategy Proposal
Per Working Hours
10 min ~ : $10 ~
(Prices vary depending on the time and volume of work. We will send you a estimated price and timeframe after hearing your business situation and data during a 30-minute meeting.)
〇 グラフ作成・マーケティング戦略提案
作業時間基準
10 分 ~ : 1200 円 ~
(作業時間・作業量によって料金は変動します。30分程のミーティングにて、経営状況やデータ等を把握した後、お見積もりをお送り致します。)
Combination Package / 月極パッケージ
Get a 20% OFF discount! / 20% OFF 割引あり!
Website Management & Finance Report
$700/month → $560 /month
20％ OFF !
ウェブサイト運営管理 & 財務レポート
95000円 /月 → 68000円/月
20％ OFF !
Website Management & Translation/Interpreter
$330~/month → 20% OFF!
from the total cost
ウェブサイト運営管理 & 翻訳・通訳
49500円 ~ /月 → 合計費から20% OFF!
Finance Report&Translation/Interpreter
$430 ~ / month → 20% OFF!
from the total cost
財務レポート & 翻訳・通訳
64500円~ → 合計費から20% OFF!
About Combination packages / 月極パッケージについて
Usually comes with 20% OFF of total price!
Any combination package can be requested / arranged. Please feel free to tell us what you need and want, we will provide you estimated fee with time flame of the working hours to deliver your requested service! It is flexible and arrangeable. After reviewing your challanges, we can also propose how we can help you accordingly! Please contact us or book the free consultation so we can talk details about that.
どのような組み合わせのパッケージでもリクエスト/手配可能です。ご要望やご要望をお気軽にお知らせください。ご要望のサービスを提供するために、作業時間の枠内でお見積もり料金をお知らせします。柔軟に対応し、手配可能です。お客様の課題を確認した後、それに応じてどのようにお手伝いできるかを提案することもできます。詳細についてお話しできるよう、当社までご連絡いただくか、無料相談を是非ご予約ください。